1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:15,683 --> 00:00:20,683 Συγχρονισμός και διορθώσεις από εκρηκτικό κρανίο www.addic7ed.com 4 00:00:57,735 --> 00:01:00,271 Κάποιες συνεντεύξεις για δουλειά αυτή την εβδομάδα; 5 00:01:02,573 --> 00:01:04,276 Όχι. 6 00:01:05,243 --> 00:01:06,612 Υπάρχουν εφαρμογές; 7 00:01:08,179 --> 00:01:10,315 Δεν υπάρχουν θέσεις εργασίας. 8 00:01:11,649 --> 00:01:13,719 Σας ζητώ συγγνώμη; 9 00:01:15,586 --> 00:01:17,356 Καμία αυτήν την εβδομάδα. 10 00:01:21,092 --> 00:01:23,695 Κάτι είδα στο Times Market. 11 00:01:28,432 --> 00:01:31,536 Ναι, χρειάζονται εμπειρία ταμείου. 12 00:01:40,411 --> 00:01:42,580 Ο μπαμπάς σου έχει δουλειά; 13 00:01:51,256 --> 00:01:53,759 Ο μπαμπάς σου έχει δουλειά; 14 00:02:00,398 --> 00:02:02,368 Δεν γνώρισα ποτέ τον άντρα. 15 00:02:04,636 --> 00:02:08,274 Λοιπόν τώρα ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος μοιράζεται αυτήν την κατοικία μαζί σας; 16 00:02:10,275 --> 00:02:13,844 Αυτός είναι ο φίλος της μαμάς μου. 17 00:02:13,878 --> 00:02:16,681 Λοιπόν, εργάζεται επικερδώς; 18 00:02:16,715 --> 00:02:22,354 Ναι, νοικιάζει porta potties. 19 00:02:23,287 --> 00:02:24,588 Τι; 20 00:02:24,622 --> 00:02:25,622 Ξέρεις σκασμένα σπίτια. 21 00:02:25,656 --> 00:02:27,557 Τα νοικιάζει. 22 00:02:27,591 --> 00:02:30,694 Τώρα ποιος νοικιάζει σκασμένα σπίτια; 23 00:02:30,728 --> 00:02:32,197 αγρότες. 24 00:02:33,364 --> 00:02:34,564 αγρότες. 25 00:02:34,598 --> 00:02:36,334 Ξέρεις, για τους συλλέκτες. 26 00:02:37,668 --> 00:02:40,405 Εντάξει, για τους Μεξικανούς. 27 00:02:41,305 --> 00:02:43,407 Είναι Γουατεμάλας τώρα, 28 00:02:43,441 --> 00:02:45,444 τουλάχιστον αυτό μου έχουν πει. 29 00:02:48,380 --> 00:02:49,413 Έχεις μιλήσει με τον μπαμπά σου, 30 00:02:49,447 --> 00:02:51,584 ο πατριός σου για δουλειά; 31 00:02:52,616 --> 00:02:53,918 Όχι. 32 00:02:53,952 --> 00:02:56,153 Λοιπόν, ίσως αυτοί οι σκασμένοι ενοικιαστές σπιτιών 33 00:02:56,187 --> 00:02:58,223 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χέρι για το καλοκαίρι. 34 00:03:00,424 --> 00:03:01,860 Ισως. 35 00:03:13,505 --> 00:03:16,273 ...σύνορα των Ινδική υποήπειρος, 36 00:03:16,307 --> 00:03:20,311 συνδέοντας το Πακιστάν με απομακρυσμένο Αφγανιστάν. 37 00:03:28,620 --> 00:03:31,322 - Το ακούς! - Μη μου χτυπάς την πόρτα. 38 00:03:31,356 --> 00:03:33,324 Θα χτυπήσω ό,τι θέλω! 39 00:03:35,827 --> 00:03:37,628 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπες αυτό σε μένα δημόσια. 40 00:03:37,662 --> 00:03:39,529 Ζήτησα συγγνώμη. 41 00:03:39,563 --> 00:03:41,398 Είπες μην ανησυχείς για αυτό. 42 00:03:41,432 --> 00:03:42,866 Ναι, ανησυχείς πάρα πολύ. 43 00:03:42,900 --> 00:03:44,669 Είσαι τόσο μαλάκας. 44 00:03:44,703 --> 00:03:47,504 Τώρα θα μου ζητήσεις συγγνώμη; 45 00:03:47,538 --> 00:03:48,874 Ε; 46 00:04:13,999 --> 00:04:15,834 Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; 47 00:04:55,473 --> 00:04:56,642 Γεια σου. 48 00:04:57,808 --> 00:04:59,410 σου τηλεφώνησα. 49 00:05:01,512 --> 00:05:02,747 Ετσι; 50 00:05:03,947 --> 00:05:06,784 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 51 00:05:12,723 --> 00:05:14,593 Αυτό είναι το φορτηγό του μπαμπά σου; 52 00:05:17,762 --> 00:05:19,531 Συγνώμη. 53 00:05:20,565 --> 00:05:22,632 Μπορείτε να πάρετε τα κλειδιά για αυτό; 54 00:05:27,538 --> 00:05:28,872 Για ποιο λόγο; 55 00:05:28,906 --> 00:05:32,610 Λοιπόν, κάποιοι λένε πάνε στο Μεξικό. 56 00:05:33,577 --> 00:05:35,413 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 57 00:05:35,447 --> 00:05:36,881 Γιατί δεν πάρουμε το αυτοκίνητό σας; 58 00:05:36,915 --> 00:05:38,581 Το αυτοκίνητό μου είναι ένα κομμάτι. 59 00:05:38,615 --> 00:05:40,384 Θα χαλάσει στα μισά του δρόμου. 60 00:05:40,418 --> 00:05:43,620 Ναι, το αυτοκίνητό σου είναι χάλια. 61 00:05:43,654 --> 00:05:48,459 Εντάξει, κάντε παρέα εδώ μέσα τα εσώρουχα και τις μπότες σας. 62 00:05:49,860 --> 00:05:51,661 Θα είμαι κάτω με τους σενορίτας, 63 00:05:51,695 --> 00:05:53,765 πίνοντας μαργαρίτες. 64 00:06:14,819 --> 00:06:16,455 Είναι αυτό; 65 00:06:39,577 --> 00:06:41,511 Απλώς σε αφήνουν να περάσεις; 66 00:06:41,545 --> 00:06:43,547 Μμ-χμμ. 67 00:06:43,581 --> 00:06:45,716 Φαντάζομαι αν ερχόσουν πίσω είναι το σημαντικό μέρος, 68 00:06:45,750 --> 00:06:50,923 γιατί κανείς δεν έκανε ποτέ λαθρεμπόριο τον κώλο τους στο Μεξικό. 69 00:07:04,002 --> 00:07:05,871 Τέσσερα δολάρια. 70 00:07:18,182 --> 00:07:19,682 Εμ... 71 00:07:19,716 --> 00:07:21,887 Πόσο κοστίζει το σεξ; 72 00:07:23,788 --> 00:07:25,891 - Πενήντα. - Πενήντα. 73 00:07:27,091 --> 00:07:29,627 Ποιο είναι το όνομα ενός στα άκρα; 74 00:07:29,661 --> 00:07:32,696 - Ροζαλίντα. - Ροζαλίντα. 75 00:07:32,730 --> 00:07:36,435 - Τι γίνεται με αυτό; - Ροζαλίντα. 76 00:07:37,702 --> 00:07:39,569 Πόσες Rosalinda έχεις; 77 00:07:39,603 --> 00:07:41,606 Όσες θέλετε. 78 00:08:21,079 --> 00:08:23,646 Έχεις λεφτά για τον φίλο σου; 79 00:08:23,680 --> 00:08:25,115 Τι; 80 00:08:25,149 --> 00:08:27,884 Έχεις λεφτά για τον φίλο σου; 81 00:08:27,918 --> 00:08:29,586 Γιατί; 82 00:08:29,620 --> 00:08:32,589 Όλοι πιστεύουν ότι δεν μπορεί να πληρώσει για αυτήν. 83 00:08:32,623 --> 00:08:35,159 Αν είσαι φίλος του, πληρώνεις. 84 00:08:37,094 --> 00:08:38,628 Ή τι; 85 00:08:38,662 --> 00:08:40,531 Νίκησα τη σκατά του. 86 00:08:42,166 --> 00:08:45,969 Λοιπόν, αυτό ακούγεται είναι ανάμεσα σε σένα και σε αυτόν. 87 00:08:46,003 --> 00:08:47,805 Είσαι φίλος δεν είναι εδώ. 88 00:08:49,641 --> 00:08:51,641 Πού στο διάολο είναι; 89 00:08:51,675 --> 00:08:52,943 Γάμησε τη γυναίκα μου, 90 00:08:52,977 --> 00:08:55,814 βγήκε από το παράθυρο και πήρε ταξί για την Αμερική. 91 00:08:57,681 --> 00:09:00,617 Λοιπόν, αυτό ακούγεται είσαι άτυχος. 92 00:09:00,651 --> 00:09:03,720 Λοιπόν, το γαμημένο δεν είναι δωρεάν. 93 00:09:03,754 --> 00:09:06,657 Πόσο κοστίζει να γαμήσεις τη γυναίκα σου; 94 00:09:07,224 --> 00:09:10,127 Διακόσια δολάρια. 95 00:09:10,161 --> 00:09:13,031 Λέει ο Πάντσο εκεί ο ρυθμός κίνησης είναι 50. 96 00:09:14,232 --> 00:09:15,868 Η φίλη σου τη χτύπησε στο πρόσωπο. 97 00:09:16,633 --> 00:09:18,002 Όχι, δεν το έκανε. 98 00:09:18,036 --> 00:09:20,037 Έχει μώλωπες. 99 00:09:28,713 --> 00:09:31,583 Ο τρόπος που κοιτάζει σε σένα, χτυπάς το πρόσωπό της. 100 00:09:36,653 --> 00:09:38,923 Τότε δεν πειράζει ο φίλος σου. 101 00:09:41,725 --> 00:09:43,127 Γαμάς τη γυναίκα μου τότε. 102 00:09:43,161 --> 00:09:44,694 Τώρα γαμώ τη γυναίκα σου; 103 00:09:44,728 --> 00:09:46,162 Αυτό θα πω στην αστυνομία. 104 00:09:46,196 --> 00:09:50,000 Γάμησες τη γυναίκα μου, τότε της χτύπησες στο πρόσωπο, γυναίκα μου. 105 00:09:50,034 --> 00:09:51,635 Στο διάολο είναι η γυναίκα σου. 106 00:09:51,669 --> 00:09:55,138 Άκουσέ με φίλε μου, είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 107 00:09:55,172 --> 00:09:57,741 Ο ξάδερφός μου, είναι η αστυνομία. 108 00:09:57,775 --> 00:10:01,210 Ο θείος μου είναι ο καπετάνιος της φυλακής. 109 00:10:01,244 --> 00:10:04,047 Είναι πολύ απλό να πας φυλακή. 110 00:10:04,081 --> 00:10:08,886 Διακόσια δολάρια και, μπορείς να γυρίσεις σπίτι. 111 00:10:10,088 --> 00:10:11,188 Αυτό είναι το πιο λυπηρό 112 00:10:11,222 --> 00:10:13,690 Μεξικάνικο shakedown έχω ακούσει ποτέ. 113 00:10:13,724 --> 00:10:17,829 Διακόσια δολάρια. 114 00:10:29,840 --> 00:10:31,075 Γαμώ. 115 00:10:35,079 --> 00:10:37,248 Σε είδα εκεί μέσα. 116 00:10:42,286 --> 00:10:44,122 Συγγνώμη που δεν βοήθησα. 117 00:10:49,993 --> 00:10:51,696 Μπορώ να σας αγοράσω πρωινό; 118 00:10:53,830 --> 00:10:55,267 Για ποιο λόγο; 119 00:10:56,099 --> 00:10:58,269 Λοιπόν, δεν πεινάς; 120 00:11:02,873 --> 00:11:04,843 Ψάχνετε λοιπόν για δουλειά; 121 00:11:05,810 --> 00:11:07,244 Οχι. 122 00:11:08,311 --> 00:11:09,914 Μοιάζεις σαν να είσαι. 123 00:11:11,114 --> 00:11:12,815 Ετσι; 124 00:11:12,849 --> 00:11:15,853 Λοιπόν, έχω κάτι εσύ μπορεί να ενδιαφέρεται για. 125 00:11:17,722 --> 00:11:18,890 Τι είναι αυτό; 126 00:11:19,891 --> 00:11:21,827 Θέλεις να γίνεις πλούσιος γιος της σκύλας; 127 00:11:22,794 --> 00:11:24,262 Ισως. 128 00:11:25,762 --> 00:11:27,898 Μείνε εδώ. 129 00:12:14,177 --> 00:12:15,746 Μιτς, αυτός είναι ο καπετάνιος. 130 00:12:16,747 --> 00:12:18,382 Ο Μιτς είναι από το Τέξας. 131 00:12:18,416 --> 00:12:20,252 Είναι έτσι; 132 00:12:21,486 --> 00:12:23,922 Ναι, έχει ένα κακό μαύρο SUV. 133 00:12:25,355 --> 00:12:26,790 Όχι σκατά. 134 00:12:26,824 --> 00:12:28,859 Τι με χρειάζεσαι για τον Μιτς; 135 00:12:30,328 --> 00:12:31,795 Δεν είπα ποτέ ότι το έκανα. 136 00:12:35,398 --> 00:12:38,269 Λοιπόν, είναι έτσι. 137 00:12:39,903 --> 00:12:41,838 Ξέρεις το Halliburton σωστά; 138 00:12:41,872 --> 00:12:43,742 Ναι. 139 00:12:45,108 --> 00:12:47,044 Το κάνεις; 140 00:12:47,078 --> 00:12:48,447 Όχι. 141 00:12:50,882 --> 00:12:52,815 Είναι μια εταιρεία. 142 00:12:52,849 --> 00:12:54,852 - Εντάξει. - Βρίσκονται στο Ιράκ. 143 00:12:54,886 --> 00:12:57,887 Έχουν ιδιωτική ασφάλεια εργάζεται για την κυβέρνηση. 144 00:12:57,921 --> 00:13:01,925 Ένας οδηγός φορτηγού Halliburton κάνει πέντε φορές 145 00:13:01,959 --> 00:13:04,361 τι κάνει ένας στρατηγός τεσσάρων αστέρων. 146 00:13:04,395 --> 00:13:06,264 Ξέρεις γιατί; 147 00:13:07,864 --> 00:13:09,900 Φαντάζομαι γιατί είναι ξεφτίλα. 148 00:13:11,469 --> 00:13:14,473 Γιατί κάνουν τη γαμημένη δουλειά. 149 00:13:15,906 --> 00:13:18,208 Και όταν τελειώσεις τη γαμημένη δουλειά, 150 00:13:18,242 --> 00:13:20,978 μπορείτε να ονομάσετε την τιμή σας. 151 00:13:23,214 --> 00:13:25,916 Θέλεις να πεις την τιμή σου, Μιτς; 152 00:13:27,819 --> 00:13:29,854 Ναι, το κάνει. 153 00:13:34,025 --> 00:13:38,295 Κοιτάξτε, ο Τζέσι είναι χαζός. 154 00:13:38,329 --> 00:13:40,263 Ο καθένας μπορεί να το δει αυτό. 155 00:13:40,297 --> 00:13:43,768 Του αρέσει να μιλάει για ένα καλό παιχνίδι, αλλά εσύ, 156 00:13:45,102 --> 00:13:46,972 δεν σου αρέσει να μιλάς. 157 00:13:48,973 --> 00:13:51,941 Οπότε δεν θα σου πω σκατά. 158 00:13:51,975 --> 00:13:53,377 Δεν θα σου πω πώς θα μπορούσες να είσαι 159 00:13:53,411 --> 00:13:55,045 ένας μαχητής της ελευθερίας στην πρώτη γραμμή, 160 00:13:55,079 --> 00:13:56,213 για τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών, 161 00:13:56,247 --> 00:13:57,981 σώζοντας δεν ξέρω πόσες αδερφές 162 00:13:58,015 --> 00:13:59,916 από μια ζωή πορνείας και πορνείας, 163 00:13:59,950 --> 00:14:02,119 μόνο για να πάρουν την επόμενη διόρθωση. 164 00:14:03,988 --> 00:14:05,588 Δεν θα σου πω, 165 00:14:05,622 --> 00:14:08,058 θα μπορούσατε να βγάλετε πολλά χρήματα κρατώντας ένα όπλο 166 00:14:08,092 --> 00:14:10,426 και φορώντας ένα σήμα και αποκτώντας γλυκιά εμφάνιση 167 00:14:10,460 --> 00:14:12,595 από κάθε σενορίτα που περνάει. 168 00:14:12,629 --> 00:14:14,330 Και δεν θα σου πω 169 00:14:14,364 --> 00:14:16,834 ότι αισθάνεται σαν α πλάνο της κύριας ηρωίδας 170 00:14:16,868 --> 00:14:18,968 να κλωτσάω και να παίρνω ονόματα, 171 00:14:19,002 --> 00:14:20,938 όλα στο όνομα του θείου Σαμ, 172 00:14:20,972 --> 00:14:24,040 όλο αυτό το διάστημα γνωρίζοντας αυτό έχεις διπλωματική ασυλία 173 00:14:24,074 --> 00:14:26,175 σύμφωνα με την ενότητα 434.868C, 174 00:14:26,209 --> 00:14:28,579 ψηφίστηκε από τη Γερουσία των ΗΠΑ πέρυσι. 175 00:14:28,613 --> 00:14:31,016 Αυτό που θα σου πω... 176 00:14:32,449 --> 00:14:34,286 ...θα σε πληρώσω, 177 00:14:35,453 --> 00:14:38,888 5.000 δολάρια την εβδομάδα για να οδηγήσω δίπλα μου. 178 00:14:38,922 --> 00:14:41,058 Τι λες καουμπόι; 179 00:14:45,629 --> 00:14:47,398 Δεν ξέρω. 180 00:14:57,507 --> 00:15:04,114 Κοίτα... ξέρω ότι έχεις ένα χάλια κατάσταση για να επιστρέψουμε. 181 00:15:05,916 --> 00:15:07,483 Όλοι κάνουμε. 182 00:15:07,517 --> 00:15:09,652 Κανείς δεν περνάει μια νύχτα στο Μεξικό 183 00:15:09,686 --> 00:15:12,890 αν έχουν κάτι να γυρίσω εκεί πάνω. 184 00:15:14,358 --> 00:15:16,193 Αλλά ξέρεις βαθιά μέσα σου, 185 00:15:16,227 --> 00:15:18,395 ότι ό,τι κι αν συμβεί εδώ κάτω, 186 00:15:18,429 --> 00:15:21,330 δεν μπορεί να είναι το μισό κακό αυτή η τρελή κατάσταση 187 00:15:21,364 --> 00:15:23,868 πρέπει να επιστρέψεις στο. 188 00:15:32,542 --> 00:15:34,245 Γιατί λοιπόν να επιστρέψω; 189 00:16:05,142 --> 00:16:07,445 Θα είναι πιο εύκολο αν οδηγήσω. 190 00:16:59,463 --> 00:17:01,031 Ερχομαι. 191 00:17:40,671 --> 00:17:42,207 Κάντε την επιλογή σας. 192 00:18:46,302 --> 00:18:47,571 Προσοχή! 193 00:18:47,605 --> 00:18:49,672 Ξυπνήστε κορίτσια. 194 00:18:49,706 --> 00:18:51,275 Ερχομαι! 195 00:18:51,641 --> 00:18:53,243 Παράταξη! 196 00:18:54,244 --> 00:18:55,646 Ερχομαι! 197 00:19:02,653 --> 00:19:04,189 Ερχομαι! 198 00:19:08,791 --> 00:19:11,228 Τέσσερα μίλια, διπλή πεζοπορία. 199 00:19:11,262 --> 00:19:15,731 Δεν θέλω να μιλήσω, κοιλιά πονάει, ή πιάσε τον κώλο. 200 00:19:15,765 --> 00:19:18,434 Θα σε δω στο χάλι. 201 00:19:18,468 --> 00:19:21,505 Camarillo, βάλε στο Mitch μια στολή. 202 00:19:42,525 --> 00:19:45,295 Κανείς δεν πάει στο μεγάλο σπίτι. 203 00:19:46,696 --> 00:19:48,299 ΕΝΤΑΞΕΙ. 204 00:20:13,957 --> 00:20:15,257 Για τι είναι αυτό; 205 00:20:15,291 --> 00:20:18,327 Αυτό είναι το όπλο σου. 206 00:20:18,361 --> 00:20:20,462 Πρέπει να χτυπήσω κάποιον με αυτό; 207 00:20:20,496 --> 00:20:23,299 Είναι το τουφέκι σου. 208 00:20:23,333 --> 00:20:25,468 Υποτίθεται ότι πρέπει να πυροβολήσω κάποιον με αυτό; 209 00:20:25,502 --> 00:20:28,906 Θα πάρετε ένα πραγματικό όπλο όποτε το κέρδισες. 210 00:21:45,948 --> 00:21:48,485 Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ; 211 00:21:49,320 --> 00:21:50,954 Μόλις κατέβηκε. 212 00:21:53,823 --> 00:21:57,626 Δεν θα ρωτήσετε πώς έφτασα εδώ; 213 00:21:57,660 --> 00:22:00,330 - Με θέλεις; - Ναι. 214 00:22:00,364 --> 00:22:01,797 Πώς βρέθηκες εδώ κάτω; 215 00:22:01,831 --> 00:22:05,401 Ο μπαμπάς μου με έκλεψε Οκλαχόμα, μακριά από τη μαμά μου, 216 00:22:05,435 --> 00:22:06,769 που δεν είχε κανένα δικαίωμα σε μένα. 217 00:22:06,803 --> 00:22:08,438 Λένε ότι είμαι σε κουτί γάλακτος, 218 00:22:08,472 --> 00:22:10,441 αλλά δεν τους πιστεύω. 219 00:22:11,641 --> 00:22:12,709 Ο μπαμπάς σου; 220 00:22:12,743 --> 00:22:14,443 Ο καπετάνιος είναι ο μπαμπάς μου. 221 00:22:14,477 --> 00:22:15,745 Με έκλεψε. 222 00:22:15,779 --> 00:22:19,017 Πες ότι περίμενε ένα χρόνο, τότε δεν μπορούσε να περιμένει άλλο. 223 00:22:21,551 --> 00:22:22,885 Αυτή είναι μια πολύ ιστορία που έφτασες εκεί. 224 00:22:22,919 --> 00:22:25,622 Γι' αυτό σε έβαλα να με ρωτήσεις. 225 00:22:26,623 --> 00:22:30,427 Διακοπή. 226 00:22:30,461 --> 00:22:32,429 Πόσο καιρό λοιπόν είστε όλοι σε αυτό; 227 00:22:32,463 --> 00:22:33,630 Πάντα. 228 00:22:33,664 --> 00:22:35,431 Που πάει; 229 00:22:35,465 --> 00:22:39,771 Γύρω από το δέντρο, μέχρι το μαντρί. 230 00:22:40,870 --> 00:22:42,471 Σε τι χρησιμεύει; 231 00:22:42,505 --> 00:22:44,508 Προστασία. 232 00:22:45,641 --> 00:22:47,911 Προστασία από τι; 233 00:22:47,945 --> 00:22:49,981 Χτίζει χαρακτήρα. 234 00:23:20,810 --> 00:23:22,746 Εντάξει, πίσω στη δουλειά. 235 00:23:24,548 --> 00:23:25,849 Πίσω! 236 00:23:28,519 --> 00:23:30,387 Δεν μπορείς να τον εννοείς σωστά; 237 00:23:30,421 --> 00:23:32,090 Καθένας! 238 00:23:39,862 --> 00:23:41,531 Στάση. 239 00:23:42,633 --> 00:23:43,735 Στάση. 240 00:23:48,204 --> 00:23:51,574 Γεια, μπορούμε να ανεβάσουμε το ρυθμό. 241 00:23:51,608 --> 00:23:54,477 Δεν θα χάσουμε ούτε ένα πριόνι. 242 00:23:54,511 --> 00:23:56,580 Έχουμε παραγγελίες. 243 00:23:58,881 --> 00:24:01,450 Σε δάγκωσε ποτέ σκορπιός; 244 00:24:01,484 --> 00:24:06,555 Υπάρχουν πολλά πράγματα χειρότερος στον πόλεμο από τους σκορπιούς. 245 00:24:06,589 --> 00:24:07,390 Αυτό δεν είναι γαμημένος πόλεμος. 246 00:24:07,424 --> 00:24:10,027 Απλώς σκάβουμε ένα γαμημένο χαντάκι! 247 00:24:11,794 --> 00:24:13,598 Παύλος! 248 00:24:18,801 --> 00:24:20,836 Κύριε. 249 00:24:20,870 --> 00:24:25,174 Αν αυτός ο στρατιώτης απαντήσει σε μένα πάλι τον σωπαίνεις. 250 00:24:25,208 --> 00:24:27,610 Παύλο, με αγγίζεις και θα δεις τι θα γίνει. 251 00:24:27,644 --> 00:24:31,547 Τα χρήματα λένε ότι είναι ανοιχτό, είναι ανοιχτό. 252 00:24:31,581 --> 00:24:33,749 Μπενίτο, πήγαινε πίσω στο κόψιμο. 253 00:24:33,783 --> 00:24:35,718 Μην κουνηθείς. 254 00:24:35,752 --> 00:24:38,489 Πειθαρχήστε τον στρατιώτη. 255 00:24:39,556 --> 00:24:41,090 Μην το κάνεις, Παύλο. 256 00:24:41,124 --> 00:24:42,558 Τώρα! 257 00:25:37,548 --> 00:25:39,148 Γρύλος. 258 00:25:39,182 --> 00:25:40,718 Γρύλος. 259 00:25:42,653 --> 00:25:43,820 Μπορώ να σε δω. 260 00:25:43,854 --> 00:25:45,854 Όχι δεν μπορείς. 261 00:25:45,888 --> 00:25:47,689 Έλα Τζακ, άσε με να βγω. 262 00:25:47,723 --> 00:25:49,527 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 263 00:25:51,227 --> 00:25:54,798 - Είναι πισί ή νερό; - Νερό. 264 00:25:56,700 --> 00:25:59,804 -Λέτε ψέματα; - Μύρισέ το μόνος σου. 265 00:26:09,913 --> 00:26:11,916 Έχετε φαγητό; 266 00:27:10,374 --> 00:27:11,909 Μιτς. 267 00:27:13,810 --> 00:27:15,711 Ναι. 268 00:27:15,745 --> 00:27:17,681 Σας ευχαριστώ. 269 00:29:33,516 --> 00:29:35,051 Προσοχή! 270 00:29:49,265 --> 00:29:50,900 Ο Θεός να έχει καλά, ας φάμε. 271 00:30:37,414 --> 00:30:38,782 Μιτς. 272 00:30:49,125 --> 00:30:51,428 Θέλω τα λεφτά μου, πάω σπίτι. 273 00:30:59,903 --> 00:31:02,505 Μιτς, δεν μπορώ να συνεχίσω να χτίζω φράχτες, 274 00:31:02,539 --> 00:31:04,974 ξέροντας ότι δεν θα αντέξουν. 275 00:31:06,877 --> 00:31:08,844 Δεν είναι 5.000 δολάρια. 276 00:31:08,878 --> 00:31:12,314 Είσαι τυχερός που αναπνέεις ακόμα. 277 00:31:12,348 --> 00:31:15,019 Θέλω αυτό που μου υποσχέθηκαν. 278 00:31:16,519 --> 00:31:19,089 Θέλετε να είστε υπέροχοι; 279 00:31:20,189 --> 00:31:21,990 Είσαι υπέροχος. 280 00:31:22,024 --> 00:31:24,526 Έχει φαγούρα μέσα σου, απλά περιμένω να βγω, 281 00:31:24,560 --> 00:31:26,128 αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξεις. 282 00:31:26,162 --> 00:31:27,997 Δεν υπάρχει χώρος παιχνιδιού. 283 00:31:28,031 --> 00:31:31,901 Πηγαίνετε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες τώρα... 284 00:31:31,935 --> 00:31:34,603 ...κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 285 00:31:34,637 --> 00:31:35,638 Εδώ όμως... 286 00:31:38,241 --> 00:31:42,612 Όταν κοιτάς έξω στο έρημο, τι βλέπεις; 287 00:31:42,646 --> 00:31:44,479 Βλέπεις άμμο. 288 00:31:44,513 --> 00:31:47,083 Βλέπω αστραφτερούς ορίζοντες. 289 00:31:47,117 --> 00:31:51,120 Βλέπω ασήμι και χρυσάφι που ρέουν σαν νερό. 290 00:31:51,154 --> 00:31:56,324 Βλέπεις αντικατοπτρισμό, εγώ βλέπω πεδιάδες υδραργύρου. 291 00:31:56,358 --> 00:31:59,895 Βλέπω γυναίκες, βλέπω μουσική. 292 00:31:59,929 --> 00:32:05,034 Βλέπω αγάπη και βλέπω πολλά χρήματα. 293 00:32:05,068 --> 00:32:06,568 Δεν υπάρχουν λεφτά εδώ κάτω. 294 00:32:06,602 --> 00:32:08,970 Α, εκεί κάνεις λάθος γιε μου. 295 00:32:09,004 --> 00:32:10,372 Υπάρχουν περισσότερα χρήματα εδώ κάτω 296 00:32:10,406 --> 00:32:13,008 από όλες τις τράπεζες στο Τέξας μαζί, 297 00:32:13,042 --> 00:32:15,879 μπορείτε να ευχαριστήσετε τα καρτέλ για αυτό. 298 00:32:16,612 --> 00:32:18,413 Τι είναι αυτό για μένα; 299 00:32:18,447 --> 00:32:22,051 Ο μόνος τρόπος για να μάθετε, είναι να μετράς τον εαυτό σου 300 00:32:22,085 --> 00:32:24,622 ενάντια στις πεδιάδες του υδραργύρου. 301 00:32:30,359 --> 00:32:34,196 Ό,τι κατασχέσουμε, κρατάς το μισό. 302 00:32:34,230 --> 00:32:35,965 Αλλά σε χρειάζομαι εδώ. 303 00:32:35,999 --> 00:32:39,169 Τα αγόρια αρχίζουν να κοιτάζουν ψηλά για εσάς, χρειάζονται έναν ηγέτη. 304 00:32:40,637 --> 00:32:42,272 Ήμισυ. 305 00:33:27,783 --> 00:33:30,020 Μιτς Ντέιβις. 306 00:33:40,696 --> 00:33:43,166 Paul Whitesall. 307 00:33:44,600 --> 00:33:46,536 Χάρηκα που σε γνώρισα. 308 00:33:53,108 --> 00:33:55,378 Είμαι εδώ για να κλωτσήσω. 309 00:33:56,479 --> 00:33:59,582 Ποιος είναι ο κώλος, δεν με νοιάζει. 310 00:33:59,616 --> 00:34:04,620 Αρκεί να είναι πικάντικο, Injun, ή λευκά σκουπίδια. 311 00:34:04,654 --> 00:34:06,756 Κάτι που είναι σχεδόν σχεδόν βέβαιο, 312 00:34:06,790 --> 00:34:09,458 λαμβάνοντας υπόψη αυτή τη γραμμή εργασίας. 313 00:34:09,492 --> 00:34:11,562 Δεν θα έλεγες; 314 00:34:15,298 --> 00:34:17,568 Αυτό είναι ένα όμορφο όπλο Paul. 315 00:34:33,283 --> 00:34:34,585 Σας ευχαριστώ. 316 00:34:39,122 --> 00:34:41,222 Ξαφνικά έρχεται μια στιγμή στη ζωή οποιουδήποτε ανθρώπου 317 00:34:41,256 --> 00:34:46,327 όπου μπορεί να κοιτάξει πίσω και δείτε ένα σημείο καμπής. 318 00:34:46,361 --> 00:34:51,667 Αλλά για έναν στρατιώτη, κάθε η στιγμή είναι ένα σημείο καμπής. 319 00:35:00,676 --> 00:35:02,613 Ποιος το θέλει; 320 00:35:11,687 --> 00:35:14,222 ο απόστολος Παύλος. 321 00:35:14,256 --> 00:35:16,724 Υπάρχει ένας δρομέας ναρκωτικών εργάζεται έξω από τη Monclova. 322 00:35:16,758 --> 00:35:18,193 Είναι μια μικρότερη πόλη, 323 00:35:18,227 --> 00:35:21,197 και κρατάει χαμηλά προφίλ για έναν λευκό άνδρα. 324 00:35:21,231 --> 00:35:24,233 Αλλά την περασμένη εβδομάδα, ένα κοριτσάκι βρέθηκε νεκρό 325 00:35:24,267 --> 00:35:27,369 στο Χιούστον, για κακή μεθοδολογία, της πουλήθηκε η εγχείρησή του. 326 00:35:27,403 --> 00:35:29,371 Πήρα ένα άρθρο εφημερίδας με μια εικόνα πάνω του 327 00:35:29,405 --> 00:35:32,307 αν θες να αφήσεις το πρόσωπο αυτού του μικρού κοριτσιού 328 00:35:32,341 --> 00:35:34,376 κάψει λίγο στον εγκέφαλό σου. 329 00:35:34,410 --> 00:35:36,412 Αλλά δεν πρέπει να χρειάζεστε το κίνητρο. 330 00:35:36,446 --> 00:35:40,615 Αυτός ο τύπος έχει άδικο και εσύ έχεις δίκιο. 331 00:35:40,649 --> 00:35:43,586 Αλλά είναι έξυπνος και είναι καλά προστατευμένος. 332 00:35:43,620 --> 00:35:46,589 Θα χρειαστεί λοιπόν χρησιμοποιήστε λίγη εκτροπή. 333 00:35:54,796 --> 00:35:57,333 Κοίτα αυτό το κάθαρμα. 334 00:35:57,367 --> 00:35:59,267 ...πουκάμισο. 335 00:35:59,301 --> 00:36:01,204 Όμορφο γαμημένο πουκάμισο. 336 00:36:02,405 --> 00:36:03,774 Ρε παιδιά. 337 00:36:19,189 --> 00:36:22,324 - Κύριε, χρειάζεστε ταξί; - Όχι. 338 00:36:22,358 --> 00:36:24,293 Θα πας στο αεροδρόμιο, ναι; Χρειάζεσαι ταξί. 339 00:36:24,327 --> 00:36:25,461 Έστειλα για αυτοκίνητο, ευχαριστώ. 340 00:36:25,495 --> 00:36:26,628 Δεν είναι εδώ. 341 00:36:26,662 --> 00:36:28,630 Το ταξί είναι καλύτερο και λιγότερα χρήματα. 342 00:36:28,664 --> 00:36:31,599 Ναι, ξέρεις τι, θα το κάνω δώσε του άλλο ένα λεπτό ΟΚ. 343 00:36:31,633 --> 00:36:32,635 Έλα στο ταξί των αδερφών μου. 344 00:36:32,669 --> 00:36:34,769 Όχι, ξέρεις τι, όχι εντάξει. 345 00:36:34,803 --> 00:36:36,438 Θα είναι εδώ. 346 00:36:36,472 --> 00:36:40,508 Εντάξει, όχι, θα δούμε. 347 00:36:40,542 --> 00:36:42,244 Θα αργήσεις. 348 00:36:42,278 --> 00:36:44,381 Παιδί, τι κάνεις; 349 00:36:46,548 --> 00:36:48,885 Έλα, Μπενίτο! 350 00:37:05,267 --> 00:37:06,570 Βγαίνω! 351 00:37:09,338 --> 00:37:11,606 Θα σε ανάψω! Βγαίνω! 352 00:37:11,640 --> 00:37:14,376 Βγαίνω! 353 00:37:14,410 --> 00:37:17,281 Στα γόνατά σου, στα γαμημένα σου γόνατα! 354 00:37:19,381 --> 00:37:20,751 ΕΝΤΑΞΕΙ. 355 00:37:24,687 --> 00:37:27,389 - Τι στο διάολο; - Τι στο διάολο είναι ο αριθμός pin; 356 00:37:27,423 --> 00:37:28,456 Ερχομαι! 357 00:37:28,490 --> 00:37:30,525 Είναι... είναι πιστωτική κάρτα, 358 00:37:30,559 --> 00:37:31,961 δεν έχει αριθμό pin. 359 00:37:31,995 --> 00:37:33,329 Που είναι τα ναρκωτικά; 360 00:37:33,363 --> 00:37:35,464 Το μπλε, το μπλε έχει τον αριθμό. 361 00:37:36,666 --> 00:37:38,367 Ποιος είναι ο αριθμός pin; 362 00:37:38,401 --> 00:37:40,436 - Ένα, ένα, τέσσερα, τέσσερα. - Τι; 363 00:37:40,470 --> 00:37:42,804 - Ένα, ένα, τέσσερα, τέσσερα. - Πού είναι τα ναρκωτικά; 364 00:37:42,838 --> 00:37:45,574 - Δεν είναι εδώ. - Εντάξει, πάμε παιδιά. 365 00:37:45,608 --> 00:37:46,809 Πάμε! 366 00:37:46,843 --> 00:37:49,311 Πάρε στο διάολο, φύγε από τη μέση. 367 00:37:49,345 --> 00:37:50,713 Που είναι αυτοί! 368 00:37:50,747 --> 00:37:53,514 Παύλο, Παύλο! 369 00:38:01,490 --> 00:38:03,559 Παύλο, πάμε! Έλα, έλα! 370 00:38:03,593 --> 00:38:06,463 Παύλος! Πάμε! 371 00:38:09,531 --> 00:38:10,766 Πρέπει να τον βάλουμε στο ταξί. 372 00:38:10,800 --> 00:38:12,434 Πρέπει... Πρέπει να τον πάρουμε για βοήθεια. 373 00:38:12,468 --> 00:38:14,303 Πάμε! 374 00:38:15,037 --> 00:38:17,473 Πολ, βάλε τον στο ταξί. 375 00:38:18,573 --> 00:38:20,711 Παύλο, βάλε τον στο ταξί, έλα! 376 00:38:22,979 --> 00:38:24,912 Πάμε! 377 00:38:39,896 --> 00:38:41,598 Πρέπει να πάμε. 378 00:38:43,499 --> 00:38:45,435 Πρέπει να πάμε. 379 00:38:47,437 --> 00:38:49,438 Έλα, Μπενίτο. 380 00:38:49,472 --> 00:38:51,774 Νομίζω ότι πεθαίνει τώρα. 381 00:39:00,816 --> 00:39:02,818 Μπενίτο, πάμε! 382 00:39:45,495 --> 00:39:47,064 Ωχ! 383 00:40:25,635 --> 00:40:26,702 Μιτς. 384 00:40:26,736 --> 00:40:29,406 - Ναι. - Ξέρεις να διαβάζεις; 385 00:40:30,740 --> 00:40:32,007 Γιατί; 386 00:40:32,041 --> 00:40:34,543 Βρήκα το γράμμα, στο πουκάμισο. 387 00:40:34,577 --> 00:40:35,744 Ίσως από τη φίλη. 388 00:40:35,778 --> 00:40:38,514 Όχι, όχι, δεν ξέρω να διαβάζω. 389 00:40:40,682 --> 00:40:42,718 Ναι, ναι. 390 00:40:51,593 --> 00:40:53,461 Δεν είναι από την κοπέλα του. 391 00:40:53,495 --> 00:40:55,631 Ποιο είναι το πρόβλημα; 392 00:40:59,535 --> 00:41:00,803 Ερχομαι. 393 00:41:02,638 --> 00:41:03,973 Διαβάστε το. 394 00:41:15,084 --> 00:41:16,684 «Αγαπητέ Μπραντ, γράφω νωρίς το πρωί, 395 00:41:16,718 --> 00:41:18,653 πριν σηκωθεί κάποιος άλλος. 396 00:41:18,687 --> 00:41:21,088 Τα πράγματα είναι ξεκάθαρα το πρωί δεν είναι; 397 00:41:21,122 --> 00:41:23,025 Φύτεψα ένα νέο κήπος πίσω από το υπόστεγο. 398 00:41:23,059 --> 00:41:25,193 Μερικές φορές σκέφτομαι η φύτευση είναι το καλύτερο μέρος. 399 00:41:25,227 --> 00:41:27,563 Και αν ναι, γιατί να φυτέψετε τον κήπο; 400 00:41:27,597 --> 00:41:29,465 Μάλλον έτσι είναι η ζωή. 401 00:41:29,499 --> 00:41:31,532 Ελπίζω να πάνε όλα καλά για σένα κάτω στο Μεξικό». 402 00:41:31,566 --> 00:41:33,135 Τι είναι αυτό; 403 00:41:34,637 --> 00:41:36,106 Σώπα! 404 00:41:37,573 --> 00:41:43,446 Τζέσι... κλείσε το στόμα σου. 405 00:41:46,281 --> 00:41:48,550 «Προσευχόμαστε για τον καθένα σας νύχτα στο δείπνο. 406 00:41:48,584 --> 00:41:50,552 Η Ελίζα επιμένει σε αυτό. 407 00:41:50,586 --> 00:41:52,653 Λέει πάντα να σε καθοδηγήσει ο Ιησούς, 408 00:41:52,687 --> 00:41:54,523 και σε προστατεύει από κακό. 409 00:41:54,557 --> 00:41:56,758 Μόνο αυτές οι λέξεις κάθε φορά». 410 00:41:56,792 --> 00:41:58,793 Άι γιάι, γιάι, γιάι! 411 00:41:58,827 --> 00:42:01,229 Γεια, όλοι θα κλείσετε το στόμα σας! 412 00:42:01,263 --> 00:42:02,932 Έχουμε ένα γράμμα εδώ μέσα. 413 00:42:08,738 --> 00:42:12,673 «Όλοι ευχόμαστε στον Ιησού θα σε καθοδηγούσε πίσω στο σπίτι. 414 00:42:12,707 --> 00:42:15,077 Καταλαβαίνω τους λόγους σου για να μείνεις τόσο καιρό. 415 00:42:15,111 --> 00:42:16,644 Λέτε ότι αγαπάτε τη χώρα 416 00:42:16,678 --> 00:42:18,947 και ότι είναι καλό για την καριέρα σου. 417 00:42:18,981 --> 00:42:21,550 Αλλά δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι ο τσακωμός σου με τον πατέρα σου 418 00:42:21,584 --> 00:42:23,684 έχει θολώσει τη σκέψη σας. 419 00:42:23,718 --> 00:42:24,987 Του μίλησα και είπε 420 00:42:25,021 --> 00:42:27,789 ότι λυπάται για αυτό που συνέβη 421 00:42:27,823 --> 00:42:32,193 και θα σου έλεγε τόσα. 422 00:42:32,227 --> 00:42:35,030 Και ξέρεις πόσο σκληροτράχηλος είναι. 423 00:42:35,064 --> 00:42:38,635 Αν η διαμονή στο Μεξικό είναι αυτό που πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλύτερο, 424 00:42:39,734 --> 00:42:42,204 θα καταλάβουμε. 425 00:42:42,238 --> 00:42:44,305 Μας λείπεις όμως. 426 00:42:44,339 --> 00:42:46,541 Σε θέλουμε εδώ 427 00:42:46,575 --> 00:42:49,678 και θα σας καλωσορίσουμε πίσω αν θέλεις να γυρίσεις σπίτι. 428 00:42:50,812 --> 00:42:54,216 Να αγαπάς πάντα, μαμά, μπαμπά, Ελίζα». 429 00:43:25,180 --> 00:43:27,182 Πηγαίνουμε σε τέσσερα ΑΤΜ. 430 00:43:27,216 --> 00:43:29,784 Το ημερήσιο όριο είναι μέγιστο. 431 00:43:29,818 --> 00:43:32,254 Μπορούμε να προσπαθήσουμε για περισσότερα αύριο. 432 00:43:33,722 --> 00:43:35,024 Χμμ. 433 00:44:32,247 --> 00:44:33,950 Γεια, Μιτς. 434 00:44:38,720 --> 00:44:40,689 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 435 00:45:06,749 --> 00:45:08,385 Κάντε την επιλογή σας. 436 00:45:20,896 --> 00:45:22,831 Τους προσεγγίζουμε. 437 00:45:22,865 --> 00:45:23,999 Είμαστε από έξω από την πόλη. 438 00:45:24,033 --> 00:45:25,700 Κανείς δεν μας ξέρει. 439 00:45:25,734 --> 00:45:28,470 Είμαστε πλούσιοι, έχουμε αυτοκίνητο. 440 00:45:28,504 --> 00:45:29,970 Έχουμε σωματοφύλακες. 441 00:45:30,004 --> 00:45:32,708 Ψάχνουμε να κάνουμε μια μεγάλη αγορά. 442 00:45:32,742 --> 00:45:34,008 Λειτουργούμε σαν βουτήματα, 443 00:45:34,042 --> 00:45:37,112 προσφέρουμε πάρα πολλά χρήματα, πάρα πολύ για να αρνηθείς. 444 00:45:37,146 --> 00:45:39,014 Τώρα δεν μας εμπιστεύονται, 445 00:45:39,048 --> 00:45:41,483 αλλά θέλουν τα λεφτά, γιατί είναι άπληστοι καθάρματα. 446 00:45:41,517 --> 00:45:44,885 Αφήστε τους να ορίσουν την ώρα, αφήστε τους να ορίσουν το μέρος. 447 00:45:44,919 --> 00:45:49,124 Σημαίνει ότι είναι περισσότεροι ξέφρενα, όταν τους χτυπάμε. 448 00:45:49,158 --> 00:45:54,329 Τώρα... ας πάμε να συμπεριφερθούμε σαν βουτιές. 449 00:46:16,551 --> 00:46:18,420 Πρέπει να πάω για δεύτερο μωρό. 450 00:46:18,454 --> 00:46:20,421 Ω, θέλω να χορέψω. 451 00:46:20,455 --> 00:46:21,822 Περιμένετε. 452 00:46:21,856 --> 00:46:23,759 Μπάρι! 453 00:46:25,827 --> 00:46:28,297 Δεν χορεύεις μόνος σε ένα τέτοιο μέρος. 454 00:47:26,455 --> 00:47:28,557 Πηγαίνετε να την πάρετε παιδιά, ελάτε. 455 00:47:28,591 --> 00:47:29,993 Ερχομαι. 456 00:47:37,633 --> 00:47:39,333 Γεια σου, συνεργάτη. 457 00:47:39,367 --> 00:47:40,903 Πρέπει να πας. 458 00:48:14,669 --> 00:48:16,905 Όχι, θα κοιμηθώ. 459 00:48:18,173 --> 00:48:19,943 Κυνηγετικό όπλο. 460 00:48:46,968 --> 00:48:49,070 Όταν οι επαναστάτες εισέβαλε στην Κινσάσα το '97 461 00:48:49,104 --> 00:48:53,041 και τα κυβερνητικά στρατεύματα για το κατασταλτικό καθεστώς, έτρεξε σαν κορίτσια, 462 00:48:53,075 --> 00:48:56,378 ξέρεις τι βρήκαν στο πρώτες γραμμές του Επαναστατικού Στρατού; 463 00:48:56,412 --> 00:49:00,314 Αγόρια, καλύπτουν 30 μίλια την ημέρα με τα πόδια 464 00:49:00,348 --> 00:49:04,119 εναντίον ενός γουέστερν εκπαιδευμένου στρατός με τανκς και APC. 465 00:49:04,153 --> 00:49:07,554 Μέση ηλικία 14 ετών, η πιο κακή γαμημένοι μαχητές στον κόσμο. 466 00:49:07,588 --> 00:49:09,090 Πολύ νέος για να φοβάται τον θάνατο, 467 00:49:09,124 --> 00:49:12,994 αλλά αρκετά μεγάλος να αρέσει η γεύση. 468 00:49:13,028 --> 00:49:15,063 Και όταν στάθηκαν και έβλεπε τον ποταμό Κονγκό, 469 00:49:15,097 --> 00:49:17,532 η πόλη είχε σχεδιαστεί πριν αυτοί, ήταν σαν τον Αδάμ, 470 00:49:17,566 --> 00:49:19,668 την ημέρα που δημιούργησε τη φωτιά. 471 00:49:19,702 --> 00:49:22,604 Σκόρπισε τα θηρία στη ζούγκλα, 472 00:49:22,638 --> 00:49:25,072 αφήνοντας τον άνθρωπο το πόλεις και πεδιάδες, 473 00:49:25,106 --> 00:49:27,242 και η κοιλάδα να κάνε αυτό που ήθελε, 474 00:49:27,276 --> 00:49:29,544 να πάρει αυτό που ήθελε. 475 00:49:33,182 --> 00:49:36,185 Βρίσκεστε σε έναν γκρεμό. 476 00:49:37,318 --> 00:49:39,988 Ο κόσμος βρίσκεται μπροστά σας. 477 00:49:43,559 --> 00:49:46,662 Πήγαινε και πάρε ότι είναι δικό σου. 478 00:49:48,129 --> 00:49:49,298 Φωτιά. 479 00:50:34,042 --> 00:50:35,644 Κράτα το. 480 00:50:57,466 --> 00:50:59,002 Ο στόχος κινείται. 481 00:51:00,368 --> 00:51:02,004 Μαύρο φορτηγό. 482 00:51:02,470 --> 00:51:04,173 Ναι, τελείωσε. 483 00:51:08,309 --> 00:51:11,046 Πρόβλημα, έχουμε μερικά αυτοκίνητα που κινούνται 484 00:51:11,080 --> 00:51:12,380 προς διαφορετικές κατευθύνσεις. 485 00:51:12,414 --> 00:51:15,249 Ο Μιτς παίρνει το φορτηγό, παίρνεις το άλλο. 486 00:51:15,283 --> 00:51:16,718 ΕΝΤΑΞΕΙ. 487 00:51:24,693 --> 00:51:27,162 Καλά... πάλι! 488 00:51:27,196 --> 00:51:29,432 Βάλε τα φώτα, τα καλώδια. 489 00:51:40,776 --> 00:51:43,343 Μπενίτο, τράβα κάτω το παράθυρο. 490 00:51:43,377 --> 00:51:45,414 Τραβήξτε το κάτω, σε όλη τη διαδρομή. 491 00:51:52,888 --> 00:51:54,624 Γεια, τράβα! 492 00:51:55,756 --> 00:51:58,159 - Τραβήξτε! - Γεια! 493 00:51:58,193 --> 00:52:00,296 Τραβήξτε το διάολο! 494 00:52:02,263 --> 00:52:03,365 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 495 00:52:04,533 --> 00:52:06,769 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 496 00:52:21,249 --> 00:52:22,452 ΕΝΤΑΞΕΙ. 497 00:52:30,658 --> 00:52:32,727 Δεν βγαίνω έξω. 498 00:52:34,763 --> 00:52:36,332 Camarillo, πού είναι αυτό το αντίγραφο ασφαλείας; 499 00:52:39,334 --> 00:52:41,236 ερχόμαστε. 500 00:52:45,307 --> 00:52:47,407 Ω, σκατά! 501 00:52:47,441 --> 00:52:50,378 Γεια, απλά μείνε πίσω στο αυτοκίνητο. 502 00:52:50,412 --> 00:52:53,313 FBI, επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 503 00:52:54,483 --> 00:52:57,284 Μπενίτο, απλά... 504 00:52:57,318 --> 00:52:59,220 FBI, πες του να βάλει τα χέρια του στο κεφάλι του. 505 00:53:00,622 --> 00:53:02,425 Έλα, ναι, ορίστε. 506 00:53:03,492 --> 00:53:06,394 Τζέσι, τράβα εκεί. 507 00:53:06,428 --> 00:53:08,364 Τζέσι, έλα. 508 00:53:13,434 --> 00:53:16,604 Paul, Paul, υπάρχει κάποιος από πίσω. 509 00:53:16,638 --> 00:53:18,406 Παύλος! 510 00:53:26,414 --> 00:53:27,916 Βγες από το αυτοκίνητο. 511 00:53:27,950 --> 00:53:31,485 Βγες από το... πάρε το γαμήστε έξω από το αυτοκίνητο, φίλοι! 512 00:53:31,519 --> 00:53:32,686 Πάμε! 513 00:53:32,720 --> 00:53:35,789 Έι, άι, άι, άι. 514 00:53:35,823 --> 00:53:37,726 Γύρισε, γύρνα, φίλε. 515 00:53:43,798 --> 00:53:45,834 Άνοιξε τα πόδια σου, έλα. 516 00:53:49,303 --> 00:53:50,271 Μείνε κάτω. 517 00:53:53,575 --> 00:53:54,675 Τι στο διάολο λένε; 518 00:53:57,345 --> 00:53:59,646 Θέλει κονκάρδες. 519 00:54:07,321 --> 00:54:08,889 Ο Μπενίτο τους κάνει να κλείσουν το στόμα. 520 00:54:10,392 --> 00:54:12,428 Μπενίτο, γαμημένο να τους ησυχάσουν! 521 00:54:15,564 --> 00:54:17,231 Jesse, έλα! 522 00:54:17,265 --> 00:54:18,465 Δεν μπορώ να πάρω τις χειροπέδες του, 523 00:54:18,499 --> 00:54:20,400 οι χειροπέδες δεν λειτουργούν. 524 00:54:20,434 --> 00:54:21,536 Κράτα του τα χέρια! 525 00:54:21,570 --> 00:54:23,271 Δεν του κρατάω τα γαμημένα χέρια! 526 00:54:23,305 --> 00:54:24,905 Απλά κρατήστε τα! 527 00:54:24,939 --> 00:54:26,441 Δεν του κρατάω τα γαμημένα χέρια! 528 00:54:26,475 --> 00:54:27,575 Κράτα του τα χέρια! 529 00:54:29,544 --> 00:54:30,780 Σκατά! 530 00:54:37,852 --> 00:54:39,222 Μείνε κάτω. 531 00:54:45,459 --> 00:54:46,695 Επιστρέφω. 532 00:55:42,551 --> 00:55:44,520 Έλα, πάμε! 533 00:55:45,553 --> 00:55:46,689 Ερχομαι! 534 00:55:49,490 --> 00:55:51,526 Μπενίτο, πρέπει να φύγουμε. 535 00:55:53,428 --> 00:55:55,463 - Έλα! - Μπενίτο! 536 00:55:55,497 --> 00:55:57,433 - Μπενίτο! - Έλα! 537 00:57:07,501 --> 00:57:09,571 Από πού το έκλεψες; 538 00:57:10,671 --> 00:57:12,640 Ο Καπετάνιος. 539 00:57:14,876 --> 00:57:17,478 Νόμιζα ότι το μεγάλο σπίτι ήταν όλο κλειδωμένο. 540 00:57:17,512 --> 00:57:20,081 Είναι. 541 00:57:20,115 --> 00:57:23,752 - Λοιπόν, πώς μπήκες; - Το κελάρι. 542 00:58:00,588 --> 00:58:02,590 Τι θα κάνετε για αυτό; 543 00:59:26,341 --> 00:59:28,176 Είδατε την κόκα μου; 544 00:59:36,718 --> 00:59:38,687 Είδες την κόκα μου; 545 00:59:39,720 --> 00:59:40,688 Όχι. 546 01:00:16,957 --> 01:00:18,793 Ιερό διάολο. 547 01:00:28,068 --> 01:00:30,771 Θέλω όλοι μαζεμένοι απόψε. 548 01:00:30,805 --> 01:00:32,741 Φεύγουμε στις 06:00. 549 01:00:33,874 --> 01:00:36,678 Έχουμε μια αποστολή στον Χουάρες. 550 01:00:38,312 --> 01:00:39,847 Ο Θεός να ευλογεί. 551 01:00:43,818 --> 01:00:46,055 Τι στο διάολο είναι ο Χουάρες; 552 01:00:47,321 --> 01:00:50,626 Είναι η πόλη απέναντι τα σύνορα από το Ελ Πάσο. 553 01:00:52,126 --> 01:00:54,762 Όλα τα καρτέλ ναρκωτικών παλεύουν για την εξουσία, 554 01:00:54,796 --> 01:00:57,131 υπάρχει πόλεμος εκεί κάτω. 555 01:00:58,399 --> 01:01:00,967 Άγια σκατά! 556 01:01:01,001 --> 01:01:04,305 Ναι, άγια σκατά. 557 01:01:12,113 --> 01:01:13,816 Ισοπαλία. 558 01:01:14,916 --> 01:01:16,818 Καμαρίγιο. 559 01:01:30,964 --> 01:01:32,800 Τι στο διάολο είναι αυτό; 560 01:01:33,301 --> 01:01:34,300 Ένα όπλο. 561 01:01:34,334 --> 01:01:35,936 Όχι σκατά. 562 01:01:35,970 --> 01:01:37,704 Έχει μόνο μία βολή. 563 01:01:37,738 --> 01:01:41,842 Αλλά κοίτα, είναι τόσο μικρό, μπορεί να πάει παντού. 564 01:01:41,876 --> 01:01:44,244 Ακόμα και σε πισινό για αν είσαι στη φυλακή. 565 01:01:44,278 --> 01:01:46,748 Είμαι μαχητής με όπλα. 566 01:02:34,528 --> 01:02:36,264 Γεια σου φίλε. 567 01:02:38,399 --> 01:02:40,935 Μωρό μου, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 568 01:02:50,912 --> 01:02:52,214 Κάτσε κάτω. 569 01:03:00,854 --> 01:03:03,791 Μπορώ να σου πάρω έναν Τζακ; 570 01:03:03,825 --> 01:03:05,127 Σίγουρος. 571 01:03:07,262 --> 01:03:10,399 Μιτς, είσαι ο αγαπημένος μου. Το ξέρεις έτσι δεν είναι; 572 01:03:15,269 --> 01:03:17,805 Είσαι μια ήσυχη μαμά. 573 01:03:18,573 --> 01:03:20,809 Αυτό σημαίνει ότι σκέφτεσαι πάρα πολύ. 574 01:03:21,943 --> 01:03:23,409 Μου αρέσει αυτό. 575 01:03:23,443 --> 01:03:26,012 Σκέφτομαι πάρα πολύ. 576 01:03:26,046 --> 01:03:30,084 Είναι κακό για λάτρεις των μουσικών και στρατιωτών. 577 01:03:32,120 --> 01:03:34,156 Σταμάτα να σκέφτεσαι τόσο πολύ. 578 01:03:35,323 --> 01:03:36,925 ΕΝΤΑΞΕΙ. 579 01:03:38,091 --> 01:03:40,293 Αλλά όχι μόνο ακόμα. 580 01:03:40,327 --> 01:03:43,431 Αυτή τη στιγμή το θέλω σκέψου λίγο. 581 01:03:47,868 --> 01:03:50,304 Αν το λες. 582 01:03:50,338 --> 01:03:52,941 Αναρωτηθήκατε ποτέ για τι είναι οι στρατιώτες; 583 01:03:55,475 --> 01:03:57,577 - Πόλεμος. - Και τι είναι πόλεμος; 584 01:03:57,611 --> 01:04:01,382 Εννοώ να βγάλεις το φόνο μέρος. Ποιος είναι ο σκοπός του; 585 01:04:01,416 --> 01:04:05,119 Να πάρει και να κρατήσει έδαφος. Και τι είναι έδαφος; 586 01:04:05,153 --> 01:04:09,258 Αν το σκεφτείς, το κατέχω αυτό, δεν το κάνεις, φύγε από την περιουσία μου. 587 01:04:10,591 --> 01:04:13,260 Είναι το θεμέλιο για τη δομή εξουσίας. 588 01:04:13,294 --> 01:04:16,863 Οι στρατοί έχουν να κάνουν με τη διατήρηση στη θέση της δομής ισχύος. 589 01:04:16,897 --> 01:04:19,432 Διατηρώντας πλούσιους τους πλούσιους, και οι φτωχοί φτωχοί. 590 01:04:19,466 --> 01:04:22,838 Και τα μέρη όπου δεν υπάρχει δομή εξουσίας... 591 01:04:24,338 --> 01:04:26,974 ...αυτοί οι στρατοί δεν έχουν αξία. 592 01:04:27,008 --> 01:04:30,244 Αλλά εδώ στον τρίτο κόσμο, 593 01:04:30,278 --> 01:04:32,847 η δομή της εξουσίας έχει μπερδευτεί. 594 01:04:32,881 --> 01:04:35,916 Έχουν νοσοκομεία για σκατά, αστυνομία για σκατά, 595 01:04:35,950 --> 01:04:39,320 αλλά δεν έχουν και τον άνθρωπο, 596 01:04:39,354 --> 01:04:41,454 να σε κλειδώνει στη θέση του. 597 01:04:41,488 --> 01:04:45,191 Εδώ κάτω, οποιοσδήποτε άνθρωπος μπορεί να είναι τόσο ισχυρός όσο οποιοσδήποτε άλλος άνθρωπος 598 01:04:45,225 --> 01:04:49,063 σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή. Αυτή είναι η ομορφιά του. 599 01:04:49,097 --> 01:04:53,434 Σημαίνει, αν είμαι οξυδερκής εδώ, και αν έχω κότσια, 600 01:04:53,468 --> 01:04:56,038 Μπορώ να κατέχω ολόκληρο τον κόσμο. 601 01:05:00,341 --> 01:05:04,945 Πίσω στην Αμερική, μάλλον απλά γίνε ένας άλλος κτηνίατρος, 602 01:05:04,979 --> 01:05:08,615 ζώντας σε διαμέρισμα, οδηγώντας μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, 603 01:05:08,649 --> 01:05:11,385 να είσαι φύλακας σε κάποιο μέρος. 604 01:05:13,488 --> 01:05:15,222 Ατυχος. 605 01:05:15,256 --> 01:05:19,193 Αλλά εδώ κάτω... κοίτα με. 606 01:05:19,227 --> 01:05:20,360 Έχω την οικογένειά μου. 607 01:05:20,394 --> 01:05:23,130 Πήρα ένα ράντσο. 608 01:05:24,097 --> 01:05:26,467 Είμαι βασιλιάς. 609 01:05:26,501 --> 01:05:31,070 Συνέβη ένα αστείο πράγμα στο δρόμο για το κάστρο. 610 01:05:31,104 --> 01:05:35,008 Τώρα πρέπει να προστατεύσω τη δομή της εξουσίας μου. 611 01:05:35,042 --> 01:05:38,945 Δεν το είδα να έρχεται αλλά εδώ είμαι. 612 01:05:38,979 --> 01:05:41,883 Γι' αυτό χρειάζομαι στρατιώτες σαν εσένα. 613 01:05:42,950 --> 01:05:44,584 Τι γαμημένη ταλαιπωρία. 614 01:05:44,618 --> 01:05:46,387 Φαγητό, νερό, αγάπη. 615 01:05:46,421 --> 01:05:49,625 Εσείς παιδιά είστε χειρότεροι από τα άλογα και τους πήρα ένα στάβλο. 616 01:05:51,693 --> 01:05:54,562 Πρέπει να προσέχω τον καθένα σας. 617 01:05:56,564 --> 01:06:01,203 Αλλά... τουλάχιστον εγώ είμαι ο βασιλιάς. 618 01:06:02,470 --> 01:06:04,704 Είναι καλό να είσαι ο βασιλιάς. 619 01:06:04,738 --> 01:06:06,641 Ζήτω ο βασιλιάς. 620 01:06:14,247 --> 01:06:16,417 Γαμάς φιλενάδα μου; 621 01:06:20,153 --> 01:06:21,389 Όχι. 622 01:06:25,292 --> 01:06:26,928 Καλό. 623 01:06:28,396 --> 01:06:29,564 Μην το κάνετε. 624 01:06:44,445 --> 01:06:46,414 Θα το διαβάσετε; 625 01:06:48,448 --> 01:06:49,651 Όχι. 626 01:06:53,653 --> 01:06:55,389 Όχι. 627 01:06:55,423 --> 01:06:58,057 Γιατί; 628 01:06:58,091 --> 01:07:00,661 Παρακαλώ. 629 01:07:00,695 --> 01:07:04,066 Αν διαβάσεις, θα σου δώσω γυαλιά ηλίου. 630 01:07:06,234 --> 01:07:07,602 Τροφή; 631 01:07:09,303 --> 01:07:10,705 Όπλα; 632 01:07:32,160 --> 01:07:34,193 Στην πιο ιερή κατάσταση του γάμου, 633 01:07:34,227 --> 01:07:35,762 αν και θα τον αγαπήσω, θα τον παρηγορήσω, 634 01:07:35,796 --> 01:07:37,697 τιμήστε τον και κρατήστε τον, 635 01:07:37,731 --> 01:07:41,334 στην ασθένεια και στην υγεία, και εγκαταλείποντας όλους τους άλλους, 636 01:07:41,368 --> 01:07:45,039 δίνοντας μόνο σε αυτόν, έτσι όσο θα ζήσετε και οι δύο; 637 01:07:45,073 --> 01:07:47,175 - Θα το κάνω. - Γεια σου. 638 01:08:09,397 --> 01:08:10,999 Είμαστε σε αυτό. 639 01:08:14,868 --> 01:08:16,170 10-4. 640 01:08:43,598 --> 01:08:47,234 Καφέ βαν, καφέ βαν. 641 01:08:49,336 --> 01:08:51,639 Δυτικά στο Paseo de Santa Clarita. 642 01:08:58,211 --> 01:09:02,316 Εντάξει, Καμαρίλο, είμαστε στο... και στο Σαν Ματέο. 643 01:09:05,318 --> 01:09:10,157 Μιτς, έχω ένα... σημείο τομής για σένα. 644 01:09:10,191 --> 01:09:13,627 Θα στρίψετε αριστερά στο Ignacio... 645 01:09:16,330 --> 01:09:18,698 Στη συνέχεια δεξιά στην Αγκόλα. 646 01:09:18,732 --> 01:09:21,301 Θα πρέπει να είναι εκεί. 647 01:09:21,335 --> 01:09:23,604 Καμαρίλο, δεν τον βλέπω. 648 01:09:23,638 --> 01:09:24,872 Το καφέ βαν! 649 01:09:24,906 --> 01:09:26,508 Καφέ βαν! 650 01:09:34,247 --> 01:09:36,550 Καμαρίλο, δεν τον βλέπω. 651 01:09:36,584 --> 01:09:38,320 Πρέπει να είναι εκεί! 652 01:10:02,375 --> 01:10:04,146 Μιτς. 653 01:10:06,380 --> 01:10:08,681 Μιτς, Μιτς. 654 01:10:08,715 --> 01:10:10,618 Τι; 655 01:10:16,890 --> 01:10:18,393 Τον πήρε. 656 01:10:39,546 --> 01:10:40,749 Ανάψτε τα φώτα. 657 01:10:45,685 --> 01:10:47,421 Είστε έτοιμοι; 658 01:11:05,673 --> 01:11:06,840 Τζακ υπομονή. 659 01:11:10,010 --> 01:11:11,446 Υπομονή! 660 01:11:31,965 --> 01:11:33,434 Γαμώ! 661 01:14:30,643 --> 01:14:31,912 Οδηγώ! 662 01:15:04,678 --> 01:15:06,448 Σκατά. 663 01:15:10,617 --> 01:15:12,586 Έλα, έλα. 664 01:15:14,153 --> 01:15:15,922 Πήγαινε στο χαντάκι. 665 01:15:15,956 --> 01:15:17,725 Πήγαινε έτσι. 666 01:15:22,530 --> 01:15:23,697 Έλα, Μιτς, μας κερδίζει. 667 01:15:23,731 --> 01:15:26,468 - Δεν το βλέπω. - Έτσι, έτσι. 668 01:15:31,671 --> 01:15:33,006 Δεξιά στροφή, δεξιά. 669 01:15:33,741 --> 01:15:35,542 Εκεί είναι. 670 01:15:39,813 --> 01:15:41,683 Στρίψτε δεξιά στο δέντρο. 671 01:15:59,899 --> 01:16:01,033 Τι κάνουμε εδώ; 672 01:16:01,067 --> 01:16:03,504 Αναμονή σε ένα χαρτί. 673 01:16:04,604 --> 01:16:05,605 Για τι; 674 01:16:05,639 --> 01:16:08,009 Μάθετε ποιος έκανε αυτή την κίνηση. 675 01:16:10,076 --> 01:16:14,114 Κλέβεις από την ομοσπονδιακή αστυνομία, σίγουρα θα μας βρουν. 676 01:16:14,148 --> 01:16:16,150 Ναι, αλλά όχι τόσο γρήγορα. 677 01:16:21,255 --> 01:16:24,692 Ίσως το έκανες. Το έκανες; 678 01:16:26,727 --> 01:16:30,164 Μπα, δεν είναι αυτό το στυλ σου. 679 01:16:34,734 --> 01:16:36,737 Τι έχουμε; 680 01:16:44,210 --> 01:16:48,181 ...συμμορία, που λειτουργούσε από αγροικία. 681 01:16:49,716 --> 01:16:53,353 Μπορεί να έχει συνδεθεί σε άλλες πράξεις βίας. 682 01:16:53,387 --> 01:16:59,024 Jesse... of Macon, Georgia, βρέθηκε νεκρός στο Μοντερέι. 683 01:16:59,058 --> 01:17:04,764 Πυροβολήθηκε ο Paul Whitesall από το Χιούστον νεκρός στο Χουάρες, από ομοσπονδιακούς πράκτορες. 684 01:17:06,767 --> 01:17:11,237 Συνελήφθη στο σημείο Ruben Gustavo Hernandez, 13. 685 01:17:11,271 --> 01:17:14,341 Υλικός μάρτυρας, Alyssa Booker, 19, 686 01:17:14,375 --> 01:17:19,078 του Σαν Αντόνιο, Τέξας, τέθηκε υπό κράτηση. 687 01:17:19,112 --> 01:17:25,586 Jack Barnes 14, που πιστεύεται ότι είναι ο γιος του Μπάρι Μπαρνς, του αρχηγού... 688 01:17:26,420 --> 01:17:28,756 ...σκοτώθηκε στην ανταλλαγή πυροβολισμών. 689 01:17:43,237 --> 01:17:44,939 Μπενίτο. 690 01:17:48,008 --> 01:17:50,077 Δεν είναι καταχωρημένος εκεί. 691 01:17:51,945 --> 01:17:54,314 Α, Μπενίτο. 692 01:18:03,456 --> 01:18:05,158 Πώς είσαι, γιε μου; 693 01:18:06,125 --> 01:18:08,060 Τα κατάφερα ζωντανός. 694 01:18:08,094 --> 01:18:09,731 Χαίρομαι που το έκανες κι εσύ. 695 01:18:37,957 --> 01:18:40,394 Πάμε μια βόλτα, Μπενίτο. 696 01:18:41,295 --> 01:18:44,163 Για ποιο λόγο; 697 01:18:44,197 --> 01:18:45,966 Θέλω μόνο να μιλήσουμε λίγο. 698 01:18:47,201 --> 01:18:49,671 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 699 01:18:51,405 --> 01:18:53,739 - Έλα, πάμε. - Όχι. 700 01:18:53,773 --> 01:18:56,076 Βγες έξω... 701 01:19:17,898 --> 01:19:19,267 Μερικές φορές... 702 01:19:21,868 --> 01:19:26,840 Μερικές φορές, ένας σπουδαίος άνθρωπος πρέπει να κάνει... 703 01:19:28,107 --> 01:19:30,043 ...τρομερά πράγματα. 704 01:27:24,651 --> 01:27:28,488 Σεξ, πείνα... 705 01:27:29,356 --> 01:27:30,758 ...σκάλα! 706 01:27:33,727 --> 01:27:36,497 Είμαστε ζώα! 707 01:27:37,930 --> 01:27:42,570 Υπάρχει ένα μόνο που ρυθμίζει εμάς εκτός από τα θηρία. 708 01:27:45,905 --> 01:27:47,672 Τι είναι πόλεμος; 709 01:27:47,706 --> 01:27:49,676 Όχι για να μας δεσμεύουν. 710 01:27:52,711 --> 01:27:56,584 Μας έδωσε κάστρα και πόλεις και έθνη. 711 01:27:57,951 --> 01:28:02,423 Μέσα στα τείχη χτίσαμε πόλεις. 712 01:28:04,724 --> 01:28:07,795 Γύρω από τους στρατούς σχηματίσαμε έθνη. 713 01:28:32,885 --> 01:28:38,459 Βλέπετε, υπάρχει μια ομορφιά στο σκοτάδι. 714 01:28:41,094 --> 01:28:42,730 Ένας σκοπός. 715 01:28:49,536 --> 01:28:51,739 Parley, γιε! 716 01:28:53,372 --> 01:28:55,509 Μιλήστε και μιλήστε! 717 01:28:58,911 --> 01:29:01,848 Έλα σε μένα και μίλησε, αγόρι! 718 01:29:05,785 --> 01:29:07,588 Έλα σε μένα! 719 01:29:14,493 --> 01:29:17,997 Μόνο εγώ σε ξέρω. 720 01:29:18,031 --> 01:29:20,399 Υποψιάστηκες ότι προορίζονταν για μεγαλεία, 721 01:29:20,433 --> 01:29:23,802 αλλά το ήξερα, σου είπα, 722 01:29:23,836 --> 01:29:26,473 σε γέννησα! 723 01:29:27,374 --> 01:29:28,807 Και τώρα που γεύτηκες 724 01:29:28,841 --> 01:29:33,511 εκείνο το καυτό αλάτι της ζωής, είσαι ψηλά. 725 01:29:33,545 --> 01:29:37,884 Το αίμα σου τρέχει με έναν ασημί παλμό. 726 01:29:38,617 --> 01:29:40,853 Αλλά φοβάσαι. 727 01:29:43,889 --> 01:29:47,060 Η τόλμη δοκιμάζεται καλύτερα με την πρώτη γουλιά. 728 01:29:49,496 --> 01:29:52,333 Αλλά ο βόμβος φθείρεται. 729 01:29:59,572 --> 01:30:05,612 Ένα βήμα χάλασε... και κόπηκε η ανάσα. 730 01:30:07,514 --> 01:30:09,717 Ρηχότητα στην κοιλιά. 731 01:30:12,551 --> 01:30:15,589 Γιατί το μεγαλείο είναι πάρα πολύ για να το αντέχεις μόνος σου. 732 01:30:17,924 --> 01:30:21,627 Και τώρα λαχταράς άλλον ώμο. 733 01:30:28,600 --> 01:30:30,637 Έλα σε μένα. 734 01:30:33,606 --> 01:30:36,042 Έλα και ξεκουράσου το κεφάλι σου. 735 01:31:11,978 --> 01:31:14,715 Είπες στον εαυτό σου ότι με μισείς; 736 01:31:19,051 --> 01:31:20,521 Έλα εδώ. 737 01:31:21,653 --> 01:31:24,657 Με μισείς αγόρι μου; Ε; 738 01:31:27,527 --> 01:31:30,195 Ο Ντέιβιντ νόμιζε ότι μισούσε τον Γολιάθ. 739 01:31:30,229 --> 01:31:32,597 Μετά στάθηκε μόνος σε εκείνο το χωράφι, 740 01:31:32,631 --> 01:31:35,001 οι Ισραηλίτες είναι στις σκηνές τους, 741 01:31:36,502 --> 01:31:38,471 οι Φιλισταίοι στο δικό τους. 742 01:31:38,505 --> 01:31:41,239 Ένας άντρας ήρθε μαζί του σε εκείνο το πεδίο μάχης. 743 01:31:41,273 --> 01:31:44,075 Εχθρούς, ποιον έχουμε, 744 01:31:44,109 --> 01:31:46,645 αλλά ο ένας τον άλλον; 745 01:31:46,679 --> 01:31:49,148 Γνωρίστε αυτό που ήξερες πάντα, 746 01:31:49,182 --> 01:31:53,554 αυτό που γεννήθηκες να ξέρεις! 747 01:31:54,754 --> 01:31:59,593 Πόλεμος, πόλεμος είναι ο τρόπος που αγαπούν οι άντρες. 748 01:32:01,260 --> 01:32:02,728 Έλα τώρα... 749 01:32:05,631 --> 01:32:07,600 Έλα να φιλήσεις. 750 01:34:03,049 --> 01:34:05,319 Καλώς ήρθατε στην Cow Town. 751 01:34:59,304 --> 01:35:01,674 Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 752 01:35:02,442 --> 01:35:03,777 Οχι. 753 01:36:55,321 --> 01:36:57,791 Τι κάνεις; 754 01:37:09,868 --> 01:37:12,471 Τι συμβαίνει; 755 01:37:12,505 --> 01:37:16,943 Λέει ότι ήταν φίλος του Μπραντ στο Μεξικό. 756 01:38:15,669 --> 01:38:20,669 Συγχρονισμός και διορθώσεις από εκρηκτικό κρανίο www.addic7ed.com